Even the Epigraphs Go Rogue

Oops:

So far as bungled epigraphs go, the third chapter is arguably the winner so far, attributing this nugget of wisdom to the renowned former UCLA basketball coach John Wooden:

Our land is everything to us.... I will tell you one of the things we remember on our land. We remember than our grandfathers paid for it -- with their lives.

Now, if that's not the sort of thing you'd expect a hall of fame basketball coach to say, that's because, of course, he didn't. Students of American Indian history might recognize that passage as belonging instead to John Wooden Legs, the post-WWII Northern Cheyenne tribal leader who -- though a contemporary of John Wooden's -- was not the same guy.